【本報台北訊】中研院長翁啟惠昨天上午入總統府向馬英九總統報告，會談約一小時，據了解，翁並沒有請辭，拿出一份由律師所擬的信函表示「終生感激」馬的體諒與包容，也向馬表示願意配合提前辦理交接，並因靜待司法調查，將請假請副院長王汎森代赴立院備詢。

由於翁啟惠的作法與外界期待的主動請辭相去甚大，馬翁會後總統府發言人陳以信轉述，馬總統強調，「此事茲事體大，涉及最高學術機構中研院的聲譽，翁啟惠的決定恐與外界期待有所落差，希望翁啟惠能再慎重考慮」。

據了解，昨天馬總統一踏入會議室，翁啟惠立刻將準備好的信函遞給總統，並表達不願請辭的想法；翁啟惠也向馬總統坦言，信函是由律師所擬。

翁啟惠向總統解釋，若請辭，外界會解讀為他認罪，所以他不願意；他也與律師商量過，對自己的案情很有信心；另一方面，他一旦請辭，中研院三位副院長與幾名研究員必須與他同進退，會造成中研院行政事務大亂。

翁向總統表達，新任中研院長候選名單既已送到總統府，若總統早點圈選，他願提早交接、提早下台。

馬總統則認為，根據中央組織機關的原則與規定，並沒有規定院長辭職其他人必須總辭，而造成行政中空，應該可由其他副院長先代理職務；另翁啟惠不請辭不符外界期待，希望翁啟惠再思考。

翁啟惠解釋說，學術機構與行政單位不一樣，因此他無法請辭，並一再強調希望總統盡快任命新人，讓交接提前。因馬總統九時另有行程，雙方最後沒有達成共識。不過，總統府也徵得翁啟惠同意，公開翁給馬總統的信函內容。

翁啟惠昨經「高人指點」出招，外界解讀，一方面有拉馬為他背書之意，另也將去留的球又丟給馬總統，又把其去留與中研院新任院長遴選綁在一塊，堪稱一石三鳥。

不過黨政人士表示，翁的請辭與否跟新任院長遴選是兩回事；雖然府方目前尚未有定論，但內部也傾向分開處理，即一方面表達盼翁請辭的堅定態度，一方面也考慮將此案列為政權交接事項、即交由總統當選人蔡英文定奪；至於將翁撤職或停職建議，因翁目前僅是列被告，與撤停職須一審有罪的法律要件不符，因此可能性趨低。

翁啟惠信函

馬總統鈞鑒：

對您的體諒與包容，職終生感激！

職因浩鼎生技乳癌疫苗解盲案的發言，及未主動揭露女兒持股，引起社會疑慮，致檢調介入調查；此事重創中央研究院及個人聲譽，也造成您的困擾，職再次向您致上深深的歉意。

但職向您保證，我絕對沒有內線交易、操弄股價，女兒購買浩鼎股票的資金也來自父母，更無賤賣中央研究院技術或貪瀆情事。

中央研究院三位院長候選人已順利選出，且已呈送鈞府。然因院長遴選過程與結果意外發生外界之諸多紛擾，職恐此時辭職，不但造成人事極大動盪，也引起國際關切，甚而影響我國際聲譽。因此，如蒙 鈞座允准，職擬自即日起授權副院長處理本院重要行政，並檢討既有倫理規範及所有與職有利害衝突之事項。職十多年前回國後，一直盡心盡力協助台灣科學研究與生技發展，如醣分子科學及醣蛋白在醫學上之應用等領域，台灣已居世界領先地位。

如新院長能及早確認，職願配合提前辦理交接。在此期間，職也會全力配合調查、釐清真相，並爭取職個人之清白。

敬頌

鈞安職翁啟惠謹上