文／中玄

迪士尼的動畫電影，向來有一定的水準，今年三月上映的《動物方城市》（Zootopia）更是最近評比具療癒效果的動畫影片第一名，連戲中各種動物，都變成臉書的貼圖了。

當然，此部動畫電影的成功，片中栩栩如生又富萌感的角色和牠們逗趣的表情，如菜鳥女兔警哈蒂水溜溜的大眼、協助辦案的狐狸胡尼克狡黠般的咪咪眼、警局門房胖老虎圓滾滾的肚子等，都相當討喜。慢吞吞的監理所公務員樹懶，更是一炮而紅，在網路大為流傳。

但《動物方城市》的賣座，還是得植基於有個好劇本和背後嚴肅的主題。電影的情節猶如一部偵探片。而英文片名Zootopia，指的是動物的烏托邦，不管草食或肉食動物都可和平相處的城市。

人類心目中的理想國何曾實現過？動物的理想國，自然也是充滿荊棘，許多陰謀、自私、偏見還是存在。例如，雖說打破傳統了，小女兔也可當警察了，還是被分派取締交通違規而已，輪不到她去辦案；狐狸原本熱心要當童子軍，但總被認為天生狡猾而被排擠，只好狡猾下去。

不管烏托邦是否只是個理想，人類和動物還是得繼續生活下去，片中一句：「生活總會有點不順遂，我們都會犯錯，天性是如何並不重要，重要的是你要改變。」便是電影的重點。

中文翻譯的機靈和幽默，似乎也是增添本片好看的因素，如「獅」明德市長、志「羚」姐姐、洪金「豹」先生等的譯名，都令人噴飯。

資深影迷也會發現片中許多橋段刻意模仿幾部經典電影，意在向電影前輩致敬。例如片中的黃鼠狼黑社會老大，便一副《教父》片中馬龍白蘭度的招牌身影和聲調。電車衝入地下隧道的鏡頭，也讓人想起珊卓布拉克的成名作《捍衛戰警》等。

因此，《動物方城市》其實也很值得成人觀賞。