提 要
有些時候，重要的事怎麼也記不住、背不下來；但無奈的，周遭千篇一律的噪音、電視廣告反覆的疲勞轟炸，卻怎麼也忘不掉。
這八部電影中的對白，是「profound quote」（寓意深遠的精句），過去應該多少都聽過片段，現在回味一次，也許這些雋永的語句，可當作生活的參考、引起共鳴。
❶ Do, or do not. There is no "try".★Yoda《The Empire Strikes Back》
❷Sometimes I wish I had never met you. Because then I could go to sleep at night not knowing there was someone like you out there.★《Good Will Hunting》
❸Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out？★《What a Girl Wants》
❹"Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it."★《The Lion King》
❺The truth is...... I gave my heart away a long time ago, my whole heart...... and I never really got it back.★《Sweet Home Alabama》
❻The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that's what you've given me. That's what I'd hoped to give you forever.★《The Notebook》
❼The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.★《Moulin Rouge》
❽Life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while, you could miss it.★《Ferris Bueller's Day Off》
翻 譯
❶「做，或者不做，沒有『試試看』這種模糊空間」。★《星際大戰五部曲：帝國大反擊》
❷「有時候，我真希望從未遇到你。因為那樣的話，我可以安心去睡覺，不必知道有你這樣的人存在。」★《心靈捕手》劇中，發掘天才青年的導師，心力交瘁時的感嘆。
❸「妳為什麼如此努力地嘗試融入 （平凡），而妳天生與眾不同？」★《水瓶座女孩》
❹「哦，是的，揭開過去傷痕很痛，你可以逃避它，或從中記取教訓。」★《獅子王》
❺「事實是......遠在很久以前我就獻出了心，全心全意地，而且，我從來沒有真正恢復過來。」★《美麗蹺佳人》兩小無猜，遭受「Lightning never strikes twice」也有例外時訂情。
❻最好的愛是喚醒靈魂，讓我們渴求更多，埋藏火種在心中，使我們心平氣和 。這就是你給我的，這就是我希望能給你的，直到永遠。★《手札情緣》
❼最重要的事，就是你要學習去愛與被愛。★《紅磨坊》
❽生活的節奏相當快，如果你不暫停腳步、環顧四周，你可能會錯過（那些容易被忽略的美好事物）。★《蹺課天才》