▲BlackBerrys don't make babies.

（黑莓機不會製造貝比。）──美國第一夫人蘿拉．布希的女發言人蘇珊．懷特森（Susan Whitson）決定辭去白宮全年無休的工作，結婚另組家庭

▲We did try buying a Powerball ticket.

（我們確曾試手氣，買威力球彩券。）──美國前民主黨候選人韋沙克（Tom Vilsack）對募款成績差自我解嘲

▲Among the three Republican front-runners --thrice-married former New York Mayor Rudy Giuliani; twice-married Sen. John McCain and Gingrich--there are eight current and past wives.

（共和黨三位領先的候選人，包括曾三度結婚的前紐約市長朱良尼，雙雙兩度結婚的參議員馬侃和金瑞契，前妻加現任的妻子總共有八位。）──美國前眾院議長金瑞契坦承，在調查前總統柯林頓與陸文斯基緋聞案期間，自己也傳婚外情。美國廣播公司（ABC）報導這則新聞時揶揄共和黨三位大老在家庭價值上做了不良示範

▲I put it in water and got all the dirt off. And then I realized 'It's a bomb!'

（我把它放在水裡，弄掉所有泥巴，我才發現是個炸彈！）──義大利小鎮74歲的老阿嬤歐嘉．莫里耶洛（Olga Maruiello）到市場買一袋馬鈴薯，結果竟發現裡面有一枚二戰時遺留下來的手榴彈

▲Remember one thing: You will never hear me complain that I can't run for president.

（別忘了：你永遠不會聽到我抱怨我不能選總統。）──加州州長史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）自重他對他的政治和演藝生涯都很滿意，對身為移民所以不能參選美國總統，他也不以為意