日常生活中,我們常會發生語詞使用不當的情形,比如看著吹風機說:「趕快把電風扇拿來吹頭髮。」看著小孩頭髮裡有飯粒,卻對她說:「妳的飯粒裡有頭髮。」這種突發狀況經常引起意外「笑果」。
那天,帶小孩去聽音樂會,正當我陶醉在優美的旋律裡,小孩輕聲提醒我嘴唇乾裂流血了,老公馬上跟我說:「妳把口紅膠拿出來塗一塗吧!」孩子馬上糾正老公:「爸爸,應該是護唇膏吧!」
回家之後,這個令人啼笑皆非的美麗錯誤,讓我興起與小孩玩編寫童話故事的念頭:有一天,當口紅膠遇到了護唇膏,會發生什麼事呢?
孩子們想了好幾個童話結局:口紅膠和護唇膏為了爭奪誰才是正牌,一言不合打了起來,雙方都鼻青臉腫地掛了彩;或是口紅膠與護唇膏原來是失散多年的兄弟,現在重逢,緊緊擁抱,從此形影不離;或是相愛的戀人,不幸被拆散……原來,一個美麗的錯誤也可以是精采的寫作題材,更為忙碌的生活灌入新鮮有趣的源頭活水。