【本報綜合外電報導】美國眾議院議長貝納擬月底辭職，本將角逐議長一職的眾議院多數黨領袖麥卡錫（見上圖／法新社），突於周四宣布退出角逐，這使得議長選舉陷入混亂。

麥卡錫是共和黨在眾議院的第二號人物，向來被視為接替貝納的熱門人選。不過，麥卡錫在共和黨眾議員舉行閉門會議選出提名人時，宣布退出角逐的決定，令黨員大感意外。

麥卡錫九月底才宣布參選，今年五十歲的他是黨內少壯派，二○○七年首次當選眾議員，外界多看好他將能順利接下現任眾院議長貝納的職務，但周四下午舉行記者會宣布退選，且未說明退選原因。麥卡錫表示，退出是因為他不認為自己可以團結分裂的黨員。