【本報綜合外電報導】科學家首度在我們的太陽系以外看見極光。國際科學團隊觀察到，在天琴座內、距離地球約18光年的棕矮星有極光。

英國廣播公司（BBC）報導，科學家說這些耀眼的光看似北極極光，但亮度可達地球極光的百萬倍，顏色也更偏紅而不是綠色。

《自然》期刊（Nature）刊登這項天文新發現。英國雪菲爾大學天文學博士李特費爾表示：「這是我們首度確認在棕矮星看到極光。」

這顆棕矮星位在遙遠的宇宙，名稱叫作「LSR J1835」。科學家透過極大陣列電波望遠鏡、海爾（Hale）及凱克（Keck）兩座光學望遠鏡觀察到它。

這項發現有助於天文學家更認識棕矮星，棕矮星體積不足以稱恆星，但又比行星更龐大。

上面的極光主要是紅色，因為帶電粒子主要撞到其大氣層內的氫原子；地球的綠色極光成因是氧原子與太陽風（太陽射出的帶電高能粒子）碰撞。