【本報綜合外電報導】減記、勾銷、改變結構、重新安排：沒錯，追根究底，不管你用的是哪個措詞，希臘問題本質上就在這個國家的巨債。

5日要舉行的公投，主題設定為希臘要不要留在歐元區，其實真正的問題還是希臘的債務。希臘欠債逾3000億歐元（台幣10兆2630億元），大約為其GDP的180%，約當希臘兩年的經濟產出。

為了開源節流換取紓困，希臘大幅削減歲出、退休金和薪資，同時加稅籌資，但這些措施帶來嚴重的經濟與社會代價，包括：五年衰退吞噬了經濟的四分之一，失業率上升逾一倍而攀上25.6%，退休金與福利從2010至2014年減少一半。

維也納國際經濟研究所教授維普洛茲（Charles Wyplosz）指出，「打從希臘2010年開始接受紓困，債主就應該從減債著手，如今到了2015年，減債更加必要而且急迫」。他說，當初計不出此，是債主的「一大根本錯誤」。

5日的公投如果由「No」方勝出，希臘一時之間將得不到任何援助，必須繼續關閉銀行，而且出現更違約，雅典勢將受到重啟舊有希臘幣德拉克馬的沈重壓力。

但希臘倉促推出的任何貨幣都可能迅速貶值，造成希臘更不可能支付以歐元計值的債務，雅典變成不得不繼續違約。也就是說，債主只好勾銷希臘債務，承認借給希臘的錢永遠要不回來。