【本報台北訊】全美最大的亞洲研究學術組織「亞洲研究學會」，昨天將首屆「終身成就獎」頒給作家齊邦媛。加拿大籍的亞研會長卜正民（Dr.Timothy Brook）表示，齊邦媛長年將台灣文學送給世界，固然是獲獎關鍵，但她光靠回憶錄《巨流河》也足以獲獎，「這是給下一代的經典！」

亞研會（簡稱AAS）與中研院合作，昨起舉辦為期三天的亞洲大會，同時頒發「終身成就獎」給齊邦媛，感謝她在台灣文學的貢獻，這是該學會首次設立、頒贈的獎項。

卜正民表示，亞洲研究學會成立七十四年，去年起才在北美年會之外，於亞洲舉辦大會，首站是新加坡。今年學會思及北美年會各種獎項已成傳統，亞洲大會也該設獎，且受獎人應出身舉辦國當地，立刻決定將獎頒給齊邦媛。

「《巨流河》是了不起的成就，寫出了東亞歷史。」卜正民表示，齊邦媛推廣、翻譯台灣文學數十年，「透過她，台灣和世界搭起橋梁。」歐美學界早知；但他看了《巨流河》之後大受感動，才頓覺齊邦媛不但因推介台灣文學而貢獻深遠，她的書也「不只是回憶錄，是文學傑作」。

《巨流河》是齊邦媛二○○九年出版的巨作，全書以巨流河（東北遼河古稱）開始，從她十三歲起遭逢八年抗戰，一直寫到國共戰爭時到台灣的經歷，以台灣南端恆春的「啞口海」結束。齊邦媛談《巨流河》，感慨地說：「這本書是我一生的凝聚，證明我存在的意義。」

齊邦媛表示，九十歲能獲國際大會頒發「終身成就獎」，彷彿是對她一生辛苦工作的酬賞，讓她深感安慰。

她說，她經歷八十年的淚水及永不言敗的勇氣，成為二戰與台灣劇烈變動下的少數倖存者，「我想與所有為台灣努力的人們、全球和台灣的年輕一代分享這個獎。」

「這獎代表其他人對我的認識與了解，也代表看到台灣價值。」齊邦媛表示，她自認蠻能代表台灣價值，「我們台灣看來是小島，表面上沒什麼，但文化裡蠻有深度，台灣文化有很多自由玄想、天馬行空的瀟灑。」

頒獎典禮上，多位中研院歷任所長、研究員圍繞齊邦媛，都是她在台灣大學的學生。

中研院副院長王汎森說，當年齊邦媛教歷史系等「高級英語」，規定一學年念完艾略特《荒原》、康拉德《黑暗之心》等十六本英文文學，全程英語上課，還堂堂考試。然而，也因齊邦媛，奠定他英文與文學基礎。