光頭裁判柯里納 獲榮譽博士

英國赫爾大學十四日頒贈榮譽理學博士學位，給國際足壇聲名顯赫的義大利光頭裁判柯里納，表彰他對足球的貢獻。國際間都認為柯里納是世界足壇最傑出的裁判，二○○二年世界杯足球賽，巴西與德國冠軍戰就是由他主哨。

他在二○○四年歐洲國家杯足球賽後，宣布從國際比賽退休。擔任裁判職務二十七年的柯里納，明年二月滿四十五歲，達到國際足球裁判四十五歲強制退休的門檻。

柯里納在接受榮譽博士學位的典禮上表示：「這是我生命中很特別的一天，任何人從大學獲頒榮譽學位，都是不簡單的事，尤其是義大利人由英國的大學獲得此項榮譽。」赫爾大學同時頒發一個刻有校徽的銀哨子給柯里納。

林亨泰 退休生涯仍寄情寫作

今年國家文藝獎得主林亨泰，受日本教育長大，第一本詩集以日文寫成，最後卻以精鍊的中文詩作揚名詩壇。九年前中風，突然空下來的時間、心境，卻意外開啟他新的寫作生涯。林亨泰表示，念國小時，就讀的北斗公學校要求學生做鄉土調查，讓他發現自己對家族史的興趣。

中風後行動不便，面對滿屋子的書，他靈機一動，翻出家裡珍藏的老照片和祖先畫像，兩年前先完成「我們及我們的祖先」。目前林亨泰書寫「日本殖民地之下的大正經驗」，描述他與父親兩代台灣人的成長經驗。林亨泰奇怪的是，中風後只能用日語寫家族史，只好請女兒翻譯成中文，這部家族史也成為祖孫三代的共同回憶。從詩人變文史工作者，林亨泰晚年轉換跑道，卻得心應手。