【本報綜合外電報導】四十一歲的奈許（圖／美聯社）還是不敵傷痛摧殘，他終於宣布退休，雖然一度有希望能再披球衣上戰場，但近年來飽受傷痛之苦，奈許決定在網路上公開心聲，從此邁向人生下一步。

「我很可能不會再打籃球了，但感謝籃球成就了我一生，我會想念出賽，但也期待學習其他事情。」奈許曾是兩屆NBA的最有價值球員，且他的傳球身影至今烙印在球迷腦海中，奈許說，很開心自己能夠為了籃球付出，「能夠沉浸在我的熱情之中。」

十九年的NBA資歷和生涯助攻榜第三，奈許早就在籃球名人堂中「預約」了一席之地。早期在太陽隊度過巔峰，隨後來到湖人隊希望能衝出成績，卻不敵歲月的無情，這三季以來缺賽居多，只打了六十五場比賽。

談起未能幫前東家太陽奪下總冠軍，奈許表示他知道球迷一定很心痛失望，「有時候我會想起，如果能再多投進一球，或許就有機會。」但他也強調，當時運氣確實不太好，但自己卻不會後悔，「每場都有爆滿的球迷，那是我最幸福的時刻。」奈許的字句中，不忘感謝鳳凰城。