【記者曹麗蕙台北報導】二○○五年「國際民族音樂學術論壇」今天起至七日將於東吳大學城中校區展開為期四天的研討會，今年以「音樂的聲響詮釋與文化傳承變遷」為主題，邀請世界各地的民族音樂研究學者與會，而包括斯洛伐克、瑞士、馬加斯加、新疆、雲南以及台灣的八個表演團隊也將配合學術研討內容，進行現場示範演出。

今年的學術論壇，計十三場論文發表、一場綜合座談、三場音樂會演出，八日將移師國立傳統藝術中心宜蘭園區，參與亞太藝術論壇。

日本學者北里闌以蠟管留聲機錄下台灣原住民泰雅、太魯閣、排灣、阿美、卑南以及達悟等族群的說話及歌唱，可說是台灣原住民最早的聲音紀錄。在這次的學術論壇中，日本學者片岡裕與山本貴子將首度於台灣公開北里闌錄製的一九二二年原住民最早的歌唱。片岡裕表示，北里闌的留聲機錄音用雷射重現時，雜音很多，他們選擇用山本裕子收藏的一百○三年的留聲機，再度還原北里闌的錄音，音質反倒更加清晰。

與台灣原住民同屬南島語族的馬達加斯加，是最西邊的南島語族，經過人口遷徙及殖民文化，如今的音樂中，是否還蘊涵同語族的特色與素材？而此島嶼上多樣的民族樂器，是否還與其母體有所關聯？馬達加斯加音樂研究權威教授奧古斯特．施密德霍弗也受邀來台發表相關論文。