大樹 韓大學教授參訪

韓國東國大學名譽教授洪潤植帶領教授群，日前參訪佛光山和佛陀紀念館。

金炯佑教授表示，佛光山設施及制度完善，如莊嚴的大禪堂，眾人齊聚打坐共修，令人欣羨！曾在韓國佛教新聞社專欄發表〈佛光山及分院道場推動的人間佛教〉的具美來教授，再度來訪，並表示將以十八羅漢中納入三尊女羅漢之創舉，作為另一項發表題材。知名學者洪潤植期望佛光山舉辦水陸音樂相關的學術會議，增加雙方交流。（法儀）

倫敦 開辦中英翻譯課程

倫敦佛光青年團日前舉辦翻譯課程，由英籍佛光青年Jay Dring主講，十餘位佛青、會員出席與會，以期提高英文能力，為未來翻譯佛學課程預作準備。

Jay的翻譯理論和實務經驗豐富，他詳述筆譯與口譯的區別、翻譯基本技巧，並以星雲大師的文章帶領大家分組實習翻譯，眾人用學到的「意譯」方法逐句翻譯，仔細推敲佛學名相的不同，期準確傳遞文義。參與課程的團員青年表示，從中獲益良多。（銘翔）

舊金山 經文處辦感恩宴

舊金山經文處處長傅正綱日前備辦素宴感謝國際佛光會義工，因為他們的協助，讓領務工作在去年進展順利。他表示，能夠表達的很有限，但心中的感謝無限。

目前領務組的業務，有護照辦理、簽證事宜、文件證明及旅外華人急難救助等。灣區華人眾多，業務量大於其他地區，幸有佛光義工的協助，讓外交事務順利推展。三寶寺監寺覺麟法師則以《獻給旅行者365日》與大眾分享。（妙隆）

雪梨 大學宗史館暖身

佛光山南天大學宗史館及美術館日前舉辦義工講習，共有四十餘人參加實地演練，並模擬三月一日南天大學校園啟用、開幕典禮實況，進行導覽講解。校方邀請兩位第一屆佛館的佛光小姐張玲麗和王巧瑩，現場逐一指導聲量、儀態等。

南天寺覺諦法師、有德法師及南天大學覺瑋法師現場指導講解內容、時間控制、空間、人潮掌握等。有德法師特別提醒義工，需要時時充實、自我要求，也希望藉兩個新館的開幕，大家更認識佛光山開山星雲大師、南天寺及南天大學。（妙勇）