文與圖／川上雪 譯／陳美瑛

收納就是「收拾、納入」。這不是嘴巴說說而已，而是實際的行動！我們平常隨意的收納行為，其實包含了「收拾」與「納入」兩個動作，一般就以「整理」一詞來涵蓋。

收拾就是「收拾物品」、整理並分類物品。若收拾工作做得好，使用起來也會比較順手。另外，納入就是「放入家具或空間之中」。要先決定好室內空間或家具空間，再決定置放物品的位置。如此，物品存放的位置就會固定下來，房間也會變得整潔。如果不收拾，東西自然不容易拿取，而且如果沒有做好收納，空間看起來就會凌亂不堪。只要任何一項動作沒做好，我們就會有「收納真麻煩」的感覺。因此，從現在開始進行的整理或納入，一定要做到這兩項動作才算是完整地收納。

請務必確實付諸行動。以自己的方式進行收納工作，就算收納的方式或順序與別人有些不同，只要最後達到將物品「收拾、納入」的狀態，就會愈做愈順手。

改善不方便使用的地方，不僅讓自己心情變好，未來也能夠盡情享受夢想中的裝潢。

這種想要積極向前生活的心情，或許就是我喜歡收納的理由。也有人說，整理還沒結束，所以無法享受裝飾居家空間的樂趣。的確！空間整理之後，比較容易享受裝飾的樂趣，不過，最重要的是你的積極態度而非順序。如果放置一個自己喜歡的物品，你自然就會想讓這物品的周圍變得乾淨又整齊，而且當你試著動手收拾，就會發現適合自己的整理步驟了。

（摘自《所謂收納這件事》，商周出版）

作者簡介

川上雪（Yuki Kawakami）

一九七一年生於大阪。一九九二年進入辦公家具製造商，從事收納家具等商品的設計、規畫與研發工作。離開公司後，取得室內整合士資格。成立川上Yuki設計事務所，開始獨立運作。目前在住宅相關企業中擔任家具與住宅之商品研發與設計顧問。