【本報綜合報導】中國大陸探月工程三期再入返回飛行試驗器服務艙昨天凌晨成功實施「近月制動」，返回環月軌道，繼續為預定二○一七年發射的「嫦娥五號」任務開展在軌試驗。

近月制動是指，在地月轉移軌道高速飛行的衛星完成「太空煞車減速」，進入環月運行軌道，實現繞月飛行的目標。

中新網報導，在北京航天（航太）飛行控制中心操控下，再入返回飛行試驗器服務艙十一日凌晨三時左右成功實施近月制動，進入遠月點高度約五千三百公里、近月點高度約兩百公里、飛行周期約八小時的環月軌道。

探月工程測控系統副總設計師周建亮說，控制服務艙進入目標環月軌道所需制動量非常大，要分三次完成。昨天的首次制動最為關鍵，必須在飛越近月點的一次機會中精準煞車，一旦錯過，服務艙就會飛離月球。

控制中心在今日、明日凌晨連續實施兩次近月制動，使服務艙最終進入高度約兩百公里、周期約一百二十七分鐘的環月軌道，為「嫦娥五號」任務的關鍵飛控技術進行先期試驗。