【本報綜合外電報導】西非幾內亞比索共和國的比熱戈斯群島由五十多個島嶼組成，幾世紀以來，當地奧蘭格島一直保持著古老的母系社會傳統：年輕女孩如果看中一名男孩，就會主動送上一盤浸泡在紅棕櫚油中的魚，表示「公開求婚」，且一定成功，因為這裡的男人沒有權利說「不」。

六十五歲的卡爾瓦朱‧喬斯‧納南格赫是當地的一名老人，他十四歲時，一名女孩走進他家，並擺上一盤紅棕櫚油魚。卡爾瓦朱急忙地將冒著蒸汽的魚塞進嘴裡，這樁婚事就算談成了。當時如果拒絕了，這將會使整個家族都蒙羞。

卡爾瓦朱回憶說：「當時我對她毫無感覺，但當我吃了她送的魚後，彷佛被閃電擊中。我開始愛上了她。」

奧蘭格島上，女人扮演著一家之主的角色，所有的茅草屋都是由女人搭建起來。只有屋子建好，她們才能將伴侶「娶」回家。

最近幾年來，島上居民和外界接觸愈來愈頻繁，「女性求婚」的古老傳統正面臨挑戰。奧蘭格島上的年輕人開始紛紛離開家鄉，這些年輕人再也不願局限於這項傳統，並開始主動向喜歡的女孩子示愛。

男性主動求婚的變化，讓當地許多老人感到很憂慮。九十歲的老人西薩‧奧克蘭說：「現在世界已顛倒混亂，男人竟開始追求女人，而不是等待女孩子主動來向他們示愛求婚。島上居民相信愛最初源自女人的內心。」