容貌出眾、氣質不凡、還有那一舉手一投足的神韻，舉目全球，可能沒有第二個人會比海倫米蘭更適合扮演英國女王了。果然，她以電影「黛妃與女皇」和迷你影集「伊莉莎白一世」雙球抱，打破金球獎六十四年來的紀錄。

海倫米蘭在「黛妃與女皇」中飾演現任英國女王伊莉莎白二世，在黛安娜王妃車禍身亡後，如何在首相布萊爾力諫及自我反省中，勇敢面對社會輿論，重拾民心。維妙維肖的扮相，精湛的內心戲，去年已獲威尼斯影后，如今再贏得金球獎戲劇類最佳女主角，更被認為是奧斯卡影后大熱門。

今年六十二歲的海倫米蘭，飾演「女王」，雖得到坎城、威尼斯、金球影后等殊榮，但目前備感壓力，萌生息影念頭。和導演先生泰勒海克福移居洛杉磯的她透露，她非常害怕真正的英國女王伊莉莎白二世看了「女王」之後，會永遠不再和她說話，永遠不再接見她。海倫米蘭甚至擔心，有些觀眾看了電影會開始恨她。

海倫米蘭說：「開拍前我就陷入緊張與焦慮，試裝時我一直哭著說『我不能演』」，但礙於合約等因素，海倫米蘭終究演出，而且演得真實動人，目前獲得評價褒多於貶。可能是海倫米蘭來自英國，承受無形的「民族壓力」。她說：「我現在陷入可怕的處境，讓我懷疑自己能不能再繼續演戲。」