【本報綜合報導】國立故宮博物院的「國立」兩字在合辦日本媒體印製的文宣品消失，原訂今天下午在東京國立博物館（東博）舉行的翠玉白菜開箱儀式取消；東博說合約有台灣方面堅持的「全稱載示」，但簽約三方不含合辦媒體，做為窗口的他們確實「默許」了日媒沿用「省略國立」的慣例。總統府今表示，馬英九總統指示，若日方未正面回應，將取消展覽，總統夫人周美青也不前往日本出席開幕儀式。

我國駐日代表沈斯淳、國立故宮處長級官員、東博館長錢谷真美及日華懇、媒體組成的實行委員會代表等人，今天中午展開馬拉松式的協商，由於無法達成共識，在表定時間的3小時後宣布開箱儀式中止，繼續協商。

東博總務部長栗原祐司出面說明，「東博版」皆為正式名稱，但是媒體報導以讀者容易理解的方式，省略「國立」兩字，至於宣傳海報、傳單也用「台北‧故宮博物院」，栗原認為「那是媒體的自由，東博對他們沒有約束力」，因東博與各社無白紙黑字的承諾，而是默許他們用慣例處理。但「東博版」與「媒體版」的海報內容一模一樣，只有名稱之差，顯然為統一製作。

雖然栗原表示「目前23日開幕記者會的計畫沒有更動」，但故宮發言人金士先強調，日方如果沒在明天晚間12時前撤掉所有有問題的海報，故宮代表團包括總統夫人周美青、國立故宮博物院院長馮明珠等10多人將不前往日本。