【本報香港電】被譽為「世界皮影之最」的中國大陸國寶級表演團體—唐山市皮影劇團，元旦假期在北京中國木偶劇院連演三天「觀世音傳奇」，該劇白色布幕大小與電影寬銀幕相仿，觀眾近距離就感受到皮影劇的魅力。

一日至三日及六、七日，由木偶劇院邀請唐山市皮影劇團帶來的中國最大皮影劇「觀世音傳奇」，演出採用大小皮影相結合手法，最大的皮影高達二公尺，最小的皮影高僅零點二公尺。該團負責人介紹，該劇中掌握古老技藝的四十名團員平均年齡僅二十九歲，出場角色最多時需要二十八人同台操縱皮影。此外，本次演出還啟用螢光皮影，整個演出堪稱「大片」。

「觀世音傳奇」由唐山市文化局孫世紀擔任編劇，他根據唐山皮影劇團歷來揚善懲惡的傳統，以及唐山地區皮影劇團向有供奉觀世音菩薩的習俗，創作了這齣得獎作品，該劇不但贏得二○○五年唐山市首屆國際皮影藝術節最佳編劇獎，四十人還分別榮獲單項獎，包括編劇、導演、音樂設計、唱腔設計、舞台、燈光、音效、表演、演唱、伴奏等大小獎項。

該劇不僅影窗放大到十公尺，影窗前又增添由螢人在螢光粉繪製的影片上表演的第二表演區，舞台前後轉換，色彩和表演形式對比，產生強烈的視覺效果，不但擴展表演區域，也提升觀賞的神秘感。另外，影人大小不一也強化了透視感，這齣戲共使用一百零六個身影人和螢人，最大的半身影人有一公尺半之高，而且五官會動，加強表現力；最小的影人與傳統的尺寸相近，只有八寸，分成十一個層次，人物由遠而近，影人或螢人從小到大，看起來和電影一般，無形中增添了立體感。劇終六公尺和二公尺半的長龍交相揮舞，則屬借助木偶，將劇情推向高潮的另一創舉。