【人間社記者日光台東報導】面對阿美族傳統歌謠嚴重流失，國際知名環保音樂家馬修連恩在台東縣政府文化局的邀約下，與都蘭阿美族耆老投入田野採集，保留傳統曲調之美外，並注入新的音樂元素。

台灣阿美古調揉合國際音樂的天籟饗宴，將在今年的都蘭藝術節活動中完整呈現。面對這位蓄長髮，藍眼睛的外國人，台東阿美族人早已把馬修視為是自己人，他也認為自己與阿美族人沒兩樣。

在部落長老及各年齡階層的協助下，馬修從八月開始，已採集到部落傳統歌謠八個小時以上。馬修表示，這些音樂資料是非常珍貴的文化史料，尤其是對於沒有文字的原住民，是傳承文化的重要媒介。

為了一改以往部落音樂被採集錄音後，版權常常只歸於錄製者的偏差現象，馬修特別要求將這次採集成果的版權，分享給部落，往後若有出版或再製等商業行為，須取得部落同意，並將利益回饋給部落。

不懂阿美族語的馬修是如何體驗阿美族歌謠？原來優美的傳統歌謠，在馬修聽來都是天籟，特別容易引起感動與共鳴，因此不需要刻意學習阿美族語，也可以領略箇中韻味。