【本報綜合外電報導】今年2月英國BBC報導在倫敦舉行的多益考試，出現槍手代考、監考老師念答案給考生聽的舞弊行為。英國內政部宣布即日起不再與美國教育測驗服務社（ETS）續約，也就是說，核發簽證不承認該社在全球實施的多益與托福成績；不過台灣學生留英多報考雅思（IELTS）測驗，影響層面還不清楚。

多益日本事務所已經發電郵通知18、20日要接受考試的600人可選擇退費，並在官網致歉。日本申請到英國念大學或研究所的人，推估每年有2千名，多益與托福也適用於申請工作、移民簽證的人。

ETS美國總部17日在官網聲明，「我們知道，我們的高標準已有破綻，對於第三者在英國做出的不誠實舉動，深感遺憾」。ETS將更努力，「確保我們測出的成績繼續在得到全世界的信任」。

《朝日新聞》報導，申請赴英的留學、工作或居留簽證，也可用雅思的成績，不過雅思在5周前要報名，在日本便利性不如托福；此外托福純筆試，轉而考雅思，必須再加強口語能力。