【本報綜合外電報導】美國國防部四日公布明年度國防預算，美國國防部負責武獲的助理部長麥法蘭女士表示，受到國防預算刪減影響，「目前正在重新檢視重返（P i v o t）亞洲政策，因為坦白說，這根本辦不到（i t c a n’t h a p p e n）。」

　美國國防部明年編列四千九百五十六億美元預算，只比今年度少了四億美元；但根據二○一一年的預算控制法案規定，國防部在二○二一年之前，必須分攤刪減近五千億美元經費，平均每年負擔五百億美元。

　麥法蘭四日上午出席《航空周刊》在維吉尼亞州舉行的「防衛科技與需求」會議，被問及重返亞洲政策相關問題時表示，由於面對預算壓力，內部正重新思考這項戰略，「坦白說，這根本辦不到。」

　美國的「重返亞洲」和「亞洲再平衡」政策名稱不同，但內涵一致，都是歐巴馬在第一任期喊出的，將美國的政經重心著重亞洲的戰略。不過，如今預算刪減、去年歐巴馬缺席亞太經合會，愈來愈多美國的亞太盟邦質疑美國推動「亞洲再平衡」的決心。

　麥法蘭是第一個公開表示「亞洲再平衡」政策面臨調整的官員，立刻引發議論，麥法蘭趕緊透過國防部發言系統澄清。她表示，她只是重申國防部長海格上周的談話，也就是把焦點轉移亞太地區，國防部必須適應、創新與在確保軍隊維持機動與能力作困難決定，這完全反映在年度預算中，「亞洲再平衡可以也將會持續。」