【本報綜合外電報導】氣溫屢創新低的美國中西部地區，二十八日持續受到酷寒的折磨，而二十七日因低溫導致的航班取消、公路封閉、學校停課，在此長時期的酷寒氣候下，幾乎將變成常態。

　芝加哥地區二十七日低溫為零下四度，加上風寒效應更凍到零下四十度。如此嚴峻低溫迫使芝加哥歐海爾機場的航班取消逾五百班次，中途機場則取消了逾九十航班。

　芝加哥公立學校也因而在前一天宣布約四十萬學生停課一天。本月稍早，芝加哥零下氣溫持續三十六小時，該市公校因此曾停課兩天。這一回，芝加哥零下氣溫若持續六十小時，將創下一九八三年以來零下低溫持續最長的紀錄。

　北達科他和南達科他州居民二十六日也面臨足以令人凍斃的嚴寒，和風速高達每小時六十英里（約九十六公里）的陣風，呼嘯的強風襲捲白雪，因可見度太差使部分地區完全無法行車。北達科他州氣象人員瓊斯說：「這是今年處處可見的困境。」

　印第安納州的急雪和強風，使得當地官員在該州半數郡縣暫時限制公路行車，或建議民眾必要時才得出門。

　底特律郊區伯明罕一家餐館經理艾非迪說，今冬的極寒氣候使生意也冷冷清清。艾非迪指出，不但顧客少，他和員工還得冒著風雪和結冰道路上班，有時候，這家全天候營業的餐館空蕩蕩地只剩他和一名員工。他表示，他在密西根十五年歷經不少嚴峻寒冬，都不及今冬悲慘。