文／史帝文．克雷格譯／喬喻

　大多數的人結婚時會說：「我就愛你這個樣子，你無須改變。」而且他們不是開玩笑的！對新婚夫婦而言，想像自己的伴侶不再是現在這個樣子既恐怖又荒謬。常理上，大家也都認為婚姻失敗是因為有人變了。可是，人怎麼可能不變呢？一個健康的人隨著成長而成熟改變，這是極其自然的事。困在不幸婚姻裡的人往往是那些不思改變的人。真相是：婚姻並不會因為你改變而失敗；反而會因為你不改變而失敗。唯有與時俱進，才能讓一段關係永保新鮮。常言道，真愛無敵，可是兩個人陷入愛河並不能保證婚姻成功；他們必須不斷重新愛上彼此，而這需要靠順應生活和婚姻所需，時時調整自己才能實現。

　接受這個基本的前提之後，現代婚姻許多看似矛盾的壓力也就沒那麼難理解了。在我擔任婚姻諮詢師及心理醫師的十五年來，經常看到備受挫折的男男女女，他們覺得生活裡充滿無止盡的壓力：既要留在家裡陪孩子又要出門上班賺更多錢；一邊得放棄老朋友老習慣，一邊又得結交新朋友養成新習慣；時而要強硬掌控一切，時而又得表現出敏感脆弱的一面。於是乎，他們認為只要排除這些壓力，自己的生活和婚姻就能恢復原樣。

　很多女人告訴我：「他娶我的時候就知道我是什麼樣的人了，可是現在卻希望我改變。他明知道我有很多嗜好和興趣，我周末才不喜歡賴在家裡，躺在沙發上無所事事。」而我總會回答：「聽起來他想要個不一樣的老婆。」然後她們會說：「就是啊！」另一方面，很多男人告訴我：「她嫁給我的時候就知道我是什麼樣的人了，可是現在卻希望我改變。她明知道我喜歡喝一杯，和我的哥兒們聚聚。而且，我從來就不喜歡聊聊我的感覺。」我通常會回答：「聽起來她想要個不一樣的老公。」然後他們會說：「就是啊！」最後男人女人都會問我：「那我該怎麼辦？」而我的回答總是千篇一律：「似乎該是改變的時候了。從現在起，你（妳）該變成另一半需要的新伴侶，這對彼此都是好事。」（本文摘錄自積木文化《每個妻子都該有的6任丈夫》一書）