英文Leader是領導人,許多企業喜歡以Leader為名,有領袖群倫、箇中翹楚的企圖。中文翻成立德或利得,取其音,也顯其意。
創業為的當然是「利得」,但過份強調利益,不擇手段追求利潤,就會走入偏鋒,最近食安問題像無底黑洞,一宗接一宗爆發,就是追求暴利,忽略企業良心、職業道德的後果。
「立德」當立天下德,「利得」當顧眾生利,有了德才有了得,企業才能蒸蒸日上,才能可長可久,才能永續經營。
人生也是一樣,有德有得,才有生存能力,才能養家餬口,才能發揚傳承。沒了得,活不下去,沒有德,無法立足。
利得為自己,立德顧眾生,只顧自己不顧眾生,顯得太自私,只顧眾生不顧自己,像是唱高調,不實際,德利兼顧,人我兩全,公私圓滿。
有企業家賺得豐厚利潤,就回饋社會、幫助弱勢,就是利得立德。有的企業家即使賺足荷包,卻一毛不拔、為富不仁、利得不德、臭名天下。
「利得」與「立德」,你選哪一樣?得德兼顧,才是智慧的選擇!(加減)