【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬二十日在白宮舉行年終記者會，自詡美國今年經濟復甦的腳步開始加快，他談及的議題廣泛，從國家安全局的監聽、健保改革實施的挫折，以及與伊朗達成限制核武協議的努力。歐巴馬誓言，明年將會繼續推動今年遭到擱置的政見，以及進一步讓更多美國人民享受經濟復甦的果實，許下「美國明年將撥雲見日」的願景。

　歐巴馬依例在年底至夏威夷度假前召開記者會，他說：「邁入明年的經濟，比今年伊始更為強勁，我深信，二○一四年將是美國突破的一年。」他說，未來三年，他將積極致力的使命包括：讓美國家庭擁有更多機會、國家財政更為穩定、房屋市場持續暢旺和人民薪資逐步提升。

　記者追問他，是否覺得二○一三年是任內最糟的一年。歐巴馬聞言笑了一笑，表示不認同這樣的講法。他說，他任職五年內「大家都有起有落」。

　支持率跌谷底

　民調顯示，歐巴馬的支持率低於百分之五十，是總統任內的歷史低點之一。就此，歐巴馬說：「如果你真要用民調來算，我任內民調支持率向來有起有落。我要說的是，如果我在意的是民調，就不會競選總統了。」

　不過歐巴馬承認，他在康州小學槍擊案造成二十名兒童和六名教職員工死亡以後，未能在國會推動槍管法案，令他感到挫折。

　對於年末落實歐記健保法案又遇巨大問題，歐巴馬承認他「搞砸了」，但他表示對「數百萬人將得到醫療保險」感到滿意。歐巴馬也承認對議程遭共和黨議員挫敗，感到沮喪。

　至於國安局前承包商雇員史諾登將美國大規模竊聽和監視項目曝光，歐巴馬說，正準備一月就此做出「決定性聲明」。歐巴馬表示，他可能大肆改變國安局大量收集美國人民電話紀錄的龐大監控計畫，以消減民眾的隱私顧慮；其中一種可能的改革為政府停止存取通電紀錄五年，將該項責任交由通訊公司處理。但是，他堅持美國必須繼續進行監控，以防恐怖攻擊。另外，他拒絕評論是否應該特赦史諾登。

　歐巴馬試圖在國安需求和隱私之間尋求平衡，宣稱這種作業必須受到某種制衡，可是「我們不能片面解除武裝」。歐巴馬並要求美軍用一年時間，在解決軍中盛行的性攻擊問題上取得進展。

　明顯疲倦的歐巴馬估計，經過慘淡的一年，在夏威夷度假睡幾天和曬曬太陽後，將可以扭轉運氣。他並小心翼翼為明年留下樂觀的訊息：「我們準備好做很棒的事情」。



　美國總統歐巴馬二十日在白宮舉行年終記者會。面對個人支持率接近歷史新低，他否認二○一三年是「最糟一年」，堅稱總統任期總是有起有落，支持率高低不能完全說明問題。圖／路透