【本報綜合外電報導】日本東京都知事（市長）豬瀨直樹十九日在緊急記者會上宣布辭職，理由是無法消除外界對他「個人借貸」事件的疑慮，為了不讓私人問題造成都政停滯，決定辭去擔任了一年的知事。

　豬瀨去年選舉前，從日本最大醫療法人「德州會」集團拿到五千萬日圓（約新台幣一千四百六十一萬元），他說，今年九月已退還。外傳德州會前會長德田虎雄與豬瀨見面時，提到他們想收購東京電力要賣掉的醫院，東京地檢署特搜部將朝賄賂的方向調查。

　豬瀨十九日表示，他與前知事石原慎太郎見面後，認為奧運有諸多籌備事宜，都政不能停滯不前，最好的方法是他辭職。對於巨款，他說當時不知道能不能選上，擔心選後生活困難，重申是「個人借貸」。

　借款的來龍去脈，說詞反反覆覆，遭人質疑。他表示，他盡力重現真實情況，「但有些地方已記不清楚，回答是有一點出入」。日前接受都議員質詢時，他說與德田見面沒談到收購醫院的事，十九日的記者會改口：「我想，應該像媒體所報導，有談到這事。」

　他表示，選前每天與各業界人士見面，剛好有人要借錢給他，現在想想實在不該借，「我是政治素人，政務知識不足。對於當時的傲慢心態，我深深反省。」辭職後他想重拾作家身分。

　今年六十七歲，豬瀨讀的是政治，後來轉去寫作，一九八七年獲大宅壯一非小說獎、一九九六年獲文藝春秋讀者賞。二○○七年得到當時的東京都知事石原慎太郎延攬，擔任東京都副知事，去年十月石原請辭，他被指名為接班人，十二月他獲史上最多票當選。今年率領申奧團隊成功爭取到二○二○年夏季奧運及帕運的承辦權。