【本報綜合外電報導】新聞資訊業者英商路透公司十一日開始提供新聞給電腦「看」，方便電腦更快速、準確地處理金融交易。路透表示，三到五年內，會看新聞且根據最新消息從事交易的電腦系統，將成為金融業主流。

目前美國有六成的金融交易是由電腦進行，英國為四成，電腦系統的交易模式主要依賴大量的交易價格、交易量等資訊。

所謂給電腦「看」的新聞，是把新聞加註關鍵字，成為「電腦可判讀的新聞」，讓電腦化交易系統更容易掌握金融市場訊息。

英國泰晤士報報導，電腦會讀新聞，代表倫敦金融區的從業人員不再不可一世。未來，金融業交易人員的主要工作，將變成設定電腦和監控電腦交易情況。

路透除了每天供應八千條新聞給電腦判讀，也提供二○○三年元月迄今的新聞和市場交易價格檔案給銀行和避險基金業者，方便他們利用這些歷史資料，開發、測試自己的交易模型。路透提供的資訊極為龐大，其新聞檔案多達一千二百萬筆。

路透電腦可判讀新聞計畫主管布朗表示，他們提供給金融交易電腦系統的資訊，每秒更新二萬三千次，包括全球二百五十八個證券交易所和金融市場的即時資訊。

布朗說，他們提供的資訊不但可準確研判某家企業財報，更可讓業者洞燭機先，在一連串新聞中提早發現經濟或政治重要事件的蛛絲馬跡。

路透電腦可判讀新聞初期只提供路透自家消息，他們已要求記者在新聞稿中加入五到十個關鍵字。路透未來可能和其他媒體合作，提供更多元的新聞消息。

布朗表示，該公司許多客戶不願透露他們要如何運用電腦可判讀的新聞，主因可能是他們要開發專屬的關鍵字分析系統。