Pakistani　children　hold　candles　while　sitting　around　a　portraitof　late　South　African　President　Nelson　Mandela,in　Karachi,Pakistan,Friday,Dec.6,2013.Mandela,who　died　Dec.5at　age95,was　considered　a　master　of　forgiveness.He　became　SouthAfrica’s　first　black　president　after　spending　nearly　a　third　of　hislife　as　a　prisoner　of　apartheid.

　十二月六日周五，巴基斯坦的孩童在喀拉蚩市手持蠟燭，圍坐在已故南非總統曼德拉的肖像周圍。於五日辭世、享年九十五的曼德拉，被視為寬恕大師。因對抗南非種族隔離政策，曼德拉的生命中有將近三分之一的時間遭到囚禁，之後他成為南非第一位黑人總統。

　編譯／楊慧莉　圖／美聯社