A long exposure photo shows a family standing under the rain outside a railway station in Hefei, Anhui province, February 6, 2014. According to Xinhua News Agency, migrants headed back to work after family reunions at their hometowns during the Chinese lunar New Year holiday.

這張長曝照片裡顯現的是，有群家人在雨中，佇立於安徽省合肥市火車站外離別依依。根據新華社的報導，一群於農曆春節期間回鄉團圓的民工已紛紛返回工作崗位。

編譯／楊慧莉  圖／路透