Iraq's "civil war"／伊拉克「內戰」

最近，美國主流媒體紛紛把「伊拉克戰爭」（War in Iraq）改稱「內戰」，而引起許多討論，因為如此一來，可能使美國出兵伊拉克更師出無名，同時美國國內的反戰聲浪將更高漲。美國過去多半稱之為 sectarian violence between Sunnis and Shiites（遜尼派和什葉派之間的派系暴力鬥爭），或 the central front in the war on terror（反恐戰中央陣線）。對美國政軍界，他們仍認為 civil war is threatening or looming or menacing有內戰之虞或內戰山雨欲來。白宮國家安全顧問哈德利則直言，伊拉克人並不認為這是一場內戰（Iraqis don't talk of it as civil war），因為軍警並未鬧派系分裂，政府也能掌控全局。