【本報華盛頓電】美國國會圖書館五日在傑佛遜大樓主廳頒發第三屆「克魯格人文研究獎」，中央研究院院士余英時與美國非洲裔歷史學家佛蘭克林共同獲獎，余英時在典禮演說中指出，這個獎是他終身研究中國思想歷史與中華文化傳統所獲榮耀。

克魯格獎於二OOO年成立，頒授對象不限國籍和語言，設立目的是獎勵諾貝爾獎沒有照顧到的學術領域，著重於人文部分。

在頒獎典禮中，國會圖書館館長畢林頓推崇二位得獎者的卓越成就，他說，余英時的研究成果啟發了無數中國思想研究者，更是歷史珍貴遺產。

余英時則在演說中，闡述自己經歷中國與西方文明的體悟，從而對照兩種文明中有關民主、人權的意涵。他在結語中指出，如果歷史有所指引，那麼中國與西方文明對於基本價值有極大的重疊；他深信，一旦中國文明重返儒家主流，有關中國對抗西方這個關聯性問題將終告結束。

佛蘭克林以自己求學與成長經驗，妙語闡釋他研究黑人歷史的心得，他說自己經歷過四分之三世紀的學術之路，見證美國社會能夠獲致超黨派無私的改革，如今更能符合建國先賢的理想。