晉北恒山道樂 北京展演

欣逢「恒山道樂‧晉北古韻」獲選國家級非物質文化遺產五周年，恒山道樂班日前應邀在中國大陸北京中山公園音樂堂展演，中國道教協會副會長黃信陽道長蒞臨觀賞。

恒山道樂是流傳於晉北地區的民間道教科儀音樂，融合漢魏以來的鼓吹樂形式，唐宋大曲、明清小曲等民間音樂形式，形成富有地方特色的音樂風格，內容有讚歎、器樂曲、工尺譜、宮律調系統等，是古代民間音樂的活化石。演奏人員主要由恒山應門士（即在家道士）組成，目前代表人物為陽高縣李氏家族，已傳至第八代。

中英對照聖經出版 助華人福傳

繼繁體中文暨英文對照的《新約聖經》於二○○九年出版之後，《舊約聖經》對照本日前在美國出版，將為福傳提供新機會。英文版採用新美國《聖經》修訂版；中文翻譯則沿用方濟會神父雷永明一九六八年完成的香港思高聖經學會版本。美國主教團亞洲暨太平洋事務委員會主席卡爾沃主教表示，整本中英對照《聖經》的出版，是美籍華人信仰不斷增長與鞏固的標記，有助了解華人教會歷史與發展，以及華人福傳和培育工作。（觀琨）

基督徒互援會 力挽信仰頹勢

東歐「玫瑰王國」保加利亞超過八成人口是東正教徒，但近年來，基督信仰傳統逐漸式微；年輕世代開始重新思考基督信仰在生命中的真義，或趨向無神論，反對宗教信仰。由基督徒互援會（簡稱CAM）支持成立的「好消息教會」，在保加利亞堅守福音崗位，盼力挽頹勢。

CAM宣教團隊的「新浪潮」活動，十多年來，在春、秋兩季舉辦營會，吸引年輕世代參與敬拜讚美神，回到社區傳福音作見證。鄰國阿爾巴尼亞也仿傚舉辦「基督青年合一」活動，吸引科索沃與馬其頓等國青年參與；羅馬尼亞青年也準備辦類似活動。（觀曙）