Students shout slogans during a demonstration in central Athens on September 18, 2013. As part of the controversial redeployment plan in the country reeling from six years of recession, civil servants have to accept new posts or spend eight months on reduced salaries as alternative posts are found, with the risk of losing their jobs altogether. The banner reads 'Wake up, the concerns of our teachers are also ours.'

九月十八日，雅典市中心發生示威運動，一群學生於示威人群中高呼口號。希臘境內因六年來的經濟衰退，政府祭出了有爭議性的工作重新調整方案，公務員必須接受新的工作崗位，或者被要求於八個月內找到其他工作，否則就會被裁員，而這八個月也會被減薪。學生拉著白布條，上頭寫著標語：「大家覺醒吧，老師受害，我們也難置身其外。」

文／編譯楊慧莉