【本報綜合外電報導】天主教教宗本篤十六世上月三十日拜訪土耳其著名的藍色清真寺，並在眾人驚訝眼光下，面向麥加方向和穆斯林一起默禱。

本篤十六世是歷史上第二位探訪清真寺的天主教最高領袖，已故教宗若望保祿二世是第一位進入清真寺的天主教聖座。

教宗站在伊斯坦堡伊斯蘭教領袖賈里奇身旁，和所有穆斯林朝聖時一樣，一起面向聖地麥加的方向。這兩位都穿著白袍的宗教領袖，靜立了兩分鐘，把雙手交叉放在肚子上。這是穆斯林傳統的祈禱動作，稱為「安寧的姿勢」。

教宗在整個過程中閉眼一分鐘，但他最後並沒有和賈里奇一起以雙手手掌擦臉，象徵祈禱結束。事後梵蒂岡發言人龍巴迪神父勉強向在場媒體解釋，一向堅持不同宗教的人不能一起祈禱的本篤十六世，只和賈里奇站在一起，並沒有真正在祈禱，他只是「沉思」而已。

接下來的半個小時裡，教宗依照規定，穿著白色的拖鞋參觀了這所清真寺，兩人隨後互相交換禮物，本篤十六世首先送上他帶去有鴿子圖案的馬賽克圖畫，表示象徵友誼長存，「紀念這趟永難忘懷的行程」。

賈里奇回送他一個奧圖曼大帝的字畫，上面寫著「以阿拉之名的慈悲寬容」，當中同樣也有一隻白鴿。

當教宗離開清真寺時，看得出相當愉快。他表示，這趟行程有助雙方一起尋求通往和平的道路與方法。

他在前往清真寺之前，曾先到距離不遠的聖索菲亞博物館。這座建於西元第六世紀的拜占庭式教堂，曾經在奧圖曼帝國統治的五個世紀時，被改成一座清真寺。這趟行程引起伊斯蘭強硬派的不滿，認為是羅馬教會想要聲明這座建築物仍是一座教堂的最佳證明。