【本報屏東訊】屏東縣鹽埔鄉碩果僅存的八十歲漢文老師張明治，迄今仍保存三本七十多年前的國文讀本，視為「傳家寶」（右圖／翁禎霞），台灣光復之初，他就是靠著這些讀本延續漢文教育，他說當年的學費是六個月一百斤稻穀，雖然「呆帳」很多，但師生都很熱情。

「挾泰山以超北海，語人曰：『我不能』，是誠不能也；為長者折枝，語人曰：「我不能」，是不為也，非不能也。」這段《孟子》的〈梁惠王〉篇，張明治能以優美的泉州話朗讀，還能用淺顯的白話解釋，足見功力深厚，他說：「這一套漢文功夫，全是我父親教的。」

張明治的父親張文見是日據時代的漢文老師，當時公學校裡教漢文（中文）的節數很少，地方開始有人以私塾教漢文，張文見即是當年鹽埔鄉新庄仔一帶的漢文老師，後來父親生病，教學的棒子就落在張明治身上。

張明治仍保留幼時國文讀本，包括《四書集注》、《國文讀本》及《幼學故事瓊林》等，每一篇他都能朗朗上口，泛黃的書本被視為「傳家寶」。

張明治說，當年的學生白天種田、晚上讀書，很多人學漢文是為了寫書信、看公文書，因此也要教《指南尺牘》、《白話尺牘》等書。

那時的學費是六個月一百斤稻穀，可繳稻穀、也可折現金，每到收成季節，老師就得一一到學生家收取，「雖然呆帳很多，但是老師還是教、學生還是學。」

張明治一直教到國中成立後，才轉行做家具、養雞等，但直到現在，鄉裡如果猜燈謎、寫對聯，還是常常有人請教這位「漢文老師」。