【本報綜合報導】近日有遊客在大陸西安碑林博物館發現唐玄宗手書御碑碑文「朕略萌」,在網路上傳後,頓時「萌」翻了大陸網友,紛紛調侃,甚至有網友建議碑林博物館應該學台北故宮出文創產品。
《西安晚報》昨日報導,日前有網友逛西安碑林博物館,意外在唐玄宗李隆基御碑「石台孝經」序頂端,發現三個大字「朕略萌」,且萌字裡還套著冏字。有趣的三個字立刻被西安碑林博物館二日翻拍放在官方微博上,一時間「萌」翻網友。
許多網友搞笑回應:「微臣知道了,皇上不要鬧了,乖。」還有網友說:「如此撒嬌使不得。」
先前台北故宮推出「朕知道了」等文創商品,享譽兩岸且被搶購一空,因此有網友建議西安碑林博物館應仿照台北故宮,盡快推出「朕略萌」相關商品。
大陸知名書法家趙熊表示,這是個有趣的誤會,不是唐玄宗「賣萌」(裝可愛)。這是現代人理解錯了。
「石台孝經」是唐玄宗為母親作序並手書的碑,原文中開頭的三句話:「朕聞上古,其風僕略,雖因心之孝已萌…」,剛好三句話從右至左組合排列,頂端一排正好就是「朕略萌」三個字。
趙熊說,「萌」這個字原意是萌生、萌發,但現代網路新世代賦予「萌」字新義,成為有趣的誤會。
放在西安碑林博物館廣場中央位置的「石台孝經」碑是國寶級文物,在碑林素有「迎客第一碑」之稱。西安碑林博物館指出,此碑刻於唐玄宗天寶四年(西元七四五年),是唐玄宗親自作序、註解並書寫,書法工整、字跡清晰。碑高六點二公尺,由四塊黑色細石合成,碑下有三層石台階,故稱「石台孝經」。