【本報綜合外電報導】歐洲傳統的八月度假潮開始，西班牙民眾儘管日子苦哈哈，依然把握夏日美好時光去克難旅行，有些營地今年也免費開放露營。法國總統歐蘭德的閣員們二日開完內閣會議後將度假兩周，但歐蘭德規定閣員最好在國內度假，而且把工作帶著。

西班牙民眾拉薩羅兩年前失業至今，依然帶著一家大小展開每年例行的露營旅行，而且更棒的是今年他們去的營地是免費開放的。全西班牙有好幾個露營地點今夏免費開放數天，讓失業的民眾帶孩子來玩。

拉薩羅的妻子佩拉說，「這太棒了，假如營區不是免費的話，我們就只能回娘家，不然就是待在家裡」。他們去的是艾爾艾斯克里爾營區，位於馬德里西北方，不但免費露營，還有給大人與小孩的各種免費遊樂活動。

像拉薩羅一樣的人還有很多，這些人既想度假可是口袋又沒什麼錢，所以他們只能克難度假。

西班牙觀光部說，去年西班牙有五千八百萬海外遊客，可是出國旅遊的西班牙國民大幅減少。根據最近的統計，去年選擇在國內度假的西國民眾高達百分之九十。

另外在法國，總統與部長從三日放假到十八日。十九日召開內閣會議，部長們可度假兩周。不只度假時間縮減，總統說，度假地點最好是在法國，若發生緊急情況可迅速動員。

歐蘭德以身作則，和總理艾侯輪流休假，而且只休一周。艾侯十二日回巴黎後，歐蘭德才會和伴侶崔威勒去度假。內閣成員並不是完全贊同總統的規定，部長們說，需要喘口氣，重新充電，當然度假也會保持警惕，「可以聯繫到而且隨時可以動員」。

社會和團結救濟經濟事務部長哈蒙則表示，帶薪假期在歷史上是左派爭取到的，應該護衛這個既人性又必要的傳統，總統雖日理萬機，但建議歐蘭德應該跟大家一樣多休一點假。