文∕星雲大師 英譯∕滿和

潤稿∕Doris Koegel-Roth、Leon Roth



有苦有樂的人生是充實的；

有成有敗的人生是合理的；

有得有失的人生是公平的；

有生有死的人生是自然的。

A life of suffering and happiness is richly endowed.

A life of success and failure is normal.

A life of gain and loss is honorable.

A life of birth and death is natural.