【本報綜合外電報導】高齡九十四歲的南非前總統曼德拉九日在醫院度過第二個夜晚，部分媒體和朋友不忍曼德拉繼續受苦，呼籲家屬「讓他走吧」。

《周日泰晤士報》九日頭版以「讓他走的時候到了」為標題，搭配曼德拉過去身體健康、微笑揮手的照片。八十七歲的反隔離維權人士、曼德拉舊識慕蘭杰尼告訴《周日泰晤士報》說：「我們希望馬迪巴（Madiba，曼德拉的族名）迅速康復，但我想更重要的是，他的家屬必須放手。馬迪巴，你到醫院太多次，顯然身體狀況不好，也許不會再好起來了。」

七月將滿九十五歲的曼德拉八日再度因肺部感染住院，這是他去年十二月以來第四次住院。院方八日表示，曼德拉情況「嚴重但穩定」，但二十四小時後未再更新曼德拉的情況。南非總統府八日證實，曼德拉可自主呼吸。

慕蘭杰尼說：「家屬一旦放手，南非人也會跟進。我們會感謝神將他賜給我們，我們也會放手。」曼德拉早年因反種族隔離囚禁羅賓島時染患肺結核，從此呼吸道即容易出問題。慕蘭杰尼當年和曼德拉一起坐牢。