【本報綜合外電報導】俄羅斯籍太空人圖林這輩子只打過兩次高爾夫球，不過他二十二日可望首開人類在外太空中打小白球的先例，開球飛行距離將連球王老虎伍茲也望塵莫及。

正在國際太空站上的俄國飛行工程師圖林預定二十二日夜間進行一次太空漫步，將趁機順便揮桿，把一顆放在太空站上特製球座上、重量僅及標準型高爾夫球十分之一的小白球輕輕擊出，打入環繞地球的軌道中。

美國航空暨太空總署原本擔心這個小白球會亂飛闖禍，花了好幾個月再三計算，確定安全無虞，不會飛偏軌道回來擊中太空站，才對這項計畫放行。

圖林表示，「我會打冰上曲棍球，我想打法應該很類似」。

話雖如此，他為了打好這次的外太空高爾夫，已在太空站中勤加練習揮桿。圖林屆時只能以單手揮桿，因為太空裝太厚，妨礙他雙手並用。

小白球會飛多遠，沒有人知道。美國航太總署估計三天後球就會墜進地球的大氣層燒毀，「二十一元素高爾夫公司」則認為球可以在太空中飛三年。