▲正                                            ▲偽

荷克擅長畫人物和日常生活即景，畫中的內容通常是婦女和小孩正在玩遊戲、做家務或消磨時光。這幅畫中的屋子可能是根據真實的地點寫生而來，背景是荷蘭繁榮的市鎮台夫特，女僕帶著孩子走在石階上，一邊說著話，而隔壁走廊上一位婦女正望著另一頭的街道。

荷克的畫反映了他的信念：每一個孩子都應該在寧靜、整潔的環境中被悉心照顧長大。

圖畫運用了透視法，巧妙引導我們這些欣賞者的眼睛穿過長廊，停留在另一頭明亮的街道背景上。圖中出現了好幾條清楚的直線，有水平的（像石階、牆上的砌磚和地上的舖石）也有垂直的（例如門廊、通道和轉角），這些讓圖畫有整體的結構和平衡感，同時反映出畫中人物的生活也是這麼的有秩序。

透過這種柔軟、安靜的筆調，以及使用相近的顏色（主要是橙色和棕色），這幅畫流露出和諧的氣氛。左邊二張雙胞胎的畫作，你能從中找出四個不同的地方嗎？

（典藏出版社）