【本報綜合報導】中國大陸國家統計局昨天公布四月消費者物價指數（CPI）年增率為百分之二點四，較三月的百分之二點一稍有上揚。而四月全國工業生產者出廠價格（PPI）較去年同期（同比）衰退百分之二點六，低於之前下降百分之二點二的市場預期，創半年來新低；前四月PPI較去年同期衰退百分之二。

通貨膨脹低於政府所訂每年百分之三點五目標，給予新總理李克強減少資源價格補貼的空間，世界銀行（World Bank）說，這項補貼政策鼓勵汙染和限制新科技的誘因。生產者物價已經連續第十四個月下滑，創自二○○二年以來最長的下滑時期，主因工廠產出成長減緩。

大陸國家統計局昨天上午在官網公布上述數據，四月CPI 年增率百分之二點四。其中，城市和農村CPI年增率均為百分之二點四，分項目看，食品價格上漲百分之四，非食品價格上漲百分之一點六；消費品價格上漲百分之二點二，服務價格上漲百分之二點九。

四月CPI年增率較三月上漲零點三個百分點，與原先外界預期大陸物價與通貨膨脹情況溫和回升相比稍高些。

大陸國家統計局城市司高級統計師余秋梅分析，新鮮蔬菜價格上漲較多，是推動四月CPI上漲的主要原因。

數據顯示，四月鮮菜價格月增率百分之十一點二，影響當月CPI比三月上漲約零點三六個百分點。與以往不同，今年四月鮮菜價格不降反升，和異常氣候因素影響供應量有關；分析人士則認為，最近發生的H7N9禽流感短期影響相關食品的市場需求和供給。

在昨天公布這項數字前，前天海關才公布貿易數據。這些數據顯示，出口意外加速成長，達到百分之十四點七。美國銀行（Bank of America Corp.）和瑞穗證券公司（Mizuho Securities Co.）分析師說，這些數字可能因為公司開假發票而膨脹。

打擊熱錢 人行重啟央票發行

另一方面，為打擊大量湧入的熱錢，北京當局再出招。人行八日公告，為保持基礎貨幣平穩增長和貨幣市場利率基本穩定，昨天發行總額一百億元人民幣的三月期央票（即中央銀行票據，央行為調節商業銀行超額準備金，會向商業銀行發行短期債務憑證）。這是時隔十七個月後，人行再度啟用央票這一個公開市場操作工具。《華爾街日報》指出，央行有意藉此更有效地收緊市場流動性，化解外匯占款持續增加帶來的影響。

分析師指出，在人民幣升值預期吸引資本大舉入境的隱憂下，透過重啟央票，央行向市場傳達收縮流動性的明確意圖。日前，中國國家外匯管理局才宣布抑制熱錢流入的新措施。





菜價漲 婆媽地攤淘菜



中國國家統計局昨天發布四月經濟數據，受到蔬菜及糧食等價格上漲影響，四月消費者物價指數（CPI）反彈至百分之二點四。國家統計局城市司高級統計師余秋梅解讀說，鮮菜價格上漲較多是推動CPI上漲的主要原因。左圖為山西太原居民在菜價相對便宜的街邊地攤選購蔬菜。上圖為走勢圖。

圖／中新社