【本報綜合外電報導】荷蘭女王碧翠絲上月二十九日發表退位演說。她向人民表示感謝，並籲請人民支持即將繼承王位的威廉亞歷山大王子。碧翠絲說，「我相信威廉亞歷山大會盡全力做一個好國王」。

七十五歲極受人民愛戴的碧翠絲女王昨天早上簽署王位交接文件，把王位傳給兒子威廉亞歷山大。她上月二十九日發表在位的最後一次全國電視演說，「明天我的長子即將接下這個美好但責任重大的位子，我深刻盼望新的國王與皇后有你們愛的支持」。碧翠絲說，「我相信威廉亞歷山大會盡全力做個好國王」。

碧翠絲從母親朱麗安娜手中接下王位，贏得荷蘭人民的推崇與愛戴。她在位三十三年，外界大都認為她是成功的王室領導者。碧翠絲曾說，「我的母親教導我，不論何時都要維持女王的身分與責任，不論白天或晚上一刻都不能忘記」。

最好的例子就是從她一九八○年繼任女王以來幾乎沒有傳過醜聞，跟歐洲許多王室家族形成明顯對比。

近年她連續遭逢巨變，丈夫與母親過世，最小的兒子費里斯科滑雪發生意外腦部重創昏迷，大眾的同情也增加她的聲望，不過外界也開始流傳她可能退位。

碧翠絲對丈夫的讚揚是演講中最感性的一刻。她贊同克勞斯教導孩子必須順應社會的改變，「克勞斯親王讓我們的王室更貼近這個時代。也許歷史會證明，嫁給他是我最棒的決定」。