現在,我終於明白,
為什麼舒伯特一直無法完成他的交響樂,
他其實可以寫得更多,
若非每當鐘敲四響,就放下一切去喝茶。
I know
why Franz Schubert never finished his unfinished symphony,
He would have written more but the clock struck four,
And everything stopped for tea.
~ John Baldrey
英國人的晚餐時間比較晚,貝德福(Bedford)公爵夫人每到下午四點就覺得飢餓,想吃一些點心來支持體力,於是就請侍女在起居室裡替她準備小點心和紅茶。
後來她覺得獨樂樂不如眾樂樂,於是邀約了幾位貴族淑女來一起享用。聚會結束之後,大家心中念念不忘這樣的下午茶時間,於是也開始各自享用下午茶,漸漸地,這樣的習慣流傳開來,而成了英國傳統文化之一。
英國的下午茶已經成為由茶、品質良好的瓷器、優雅的舉止以及溫文有禮的社交談話所組成的上流社會活動。