【本報台北訊】駐留德國半世紀,前輩音樂家史惟亮當年「民歌採集運動」採得的陳達〈思想起〉等四十七卷錄音複製版,昨天終於回到台灣。保存這些錄音的德國天主教聖言會的歐樂思神父說,他不知在台的原版已毀損,來台看到複製版如此受珍重,「我好感動」。
史惟亮一九六六年展開民歌採集運動,正是受歐樂思神父贊助。國立台灣師範大學民族音樂所所長黃均人說,一九六四年史惟亮結束六年歐洲求學生涯返台後,亟思採集台灣傳統之聲,卻苦無經費,寫信給歐洲舊識歐樂思神父請求贊助;歐樂思神父獨力積極募款,募得比史惟亮開口還多的四千馬克,終促成台灣首次民歌採集運動。
德國東亞研究院教授黃淑娟說,去年歐樂思神父思及台灣可能比德國更需要史惟亮當年的錄音,央請黃淑娟問台灣何處可保存並數位化,黃均人得知後,年初帶學生赴歐訪歐樂思神父。當眾人踏進神父的簡樸修道院,只見陳達抱著月琴彈唱的照片,靜靜放在房間一角,讓大家都紅了眼眶。