【本報綜合外電報導】日本《產經新聞》報導，九十八歲才推出處女作詩集《人生別氣餒》，締造一百五十萬本暢銷書紀錄的日本阿嬤柴田豐，二十日凌晨因老衰去世，享壽一○一歲。

柴田於台灣時間十九日晚間十一時五十分宇都宮市老人安養之家去世，親屬預定二十四日舉行喪禮。

柴田九十二歲時在兒子鼓勵之下開始寫詩，向日本《產經新聞》所設的專欄「早晨之詩」投稿，逐漸成為專欄的常客。二○一○發行第一本詩集《人生別氣餒》引起廣大迴響，半年間讀者寄到出版社的反應稿逾萬件，走紅程度被視為「異數中的異數」。

「不管痛苦時或悲傷時，要裝傻忘記一切，別抱怨、別說人壞話，否則痛苦會迎面而來」。柴田的詩作成為很多人心靈支柱。

她九十九歲生日時詩集暢銷突破一百萬冊，名聲遠播海外，詩集被翻譯成韓文，在南韓銷售逾三萬本。後也發行中、德文版。

產經報導，兩年前三一一東日本大震災時，她正在浴室洗澡，體驗了震度六的強力搖晃，家具傾倒四散，從電視上看到災情時，柴田只能流淚、雙手合十。之後她寫下詩句「快屆百歲的我，許是離赴天國之日已近，我將化為陽光、化為微風，為大家加油」。她的詩句被張貼在多座災民收容中心布告欄，鼓舞了失去親人和家園的災民。