「頭昏腦脹」的「脹」不可誤寫成「水漲船高」的「漲」，二字用法不同。

「脹」音「ㄓㄤˋ」，有膨脹、腫大之意，「頭昏腦脹」本是一種生理現象，當我們血液中的含氧量過少，腦部缺氧的時候就會造成「頭昏腦脹」狀況；後來也指煩累傷腦筋的事，如：「堆積如山的公務讓人『頭昏腦脹』，這種日子我還要忍受多久啊？」

而「漲」讀「ㄓㄤˇ」或「ㄓㄤˋ」，是指水量增高，只要船底下的水位上漲，船身自然就會升高，《五燈會元》記載芭蕉繼徹禪師的說法：「『水長船高』，泥多佛大。」
 
後來發展出「水漲船高」一詞，用來比喻人或事物隨著靠山的地位提升而升高。
可見「脹」和「漲」各有所指，如把「頭昏腦脹」寫成「頭昏腦漲」，本來是說腦袋「腫脹」，卻變成裡面充滿了水，意思不就走味了？