【本報台北訊】許多新移民家庭的媽媽因不諳中文，在陪孩子做功課時感到吃力。為此，伊甸為外籍配偶開辦中文班，讓他們先從注音符號、中文開始學起，但因為小學課程內容難度愈來愈高，讓外籍媽媽「追得很辛苦」。

賽珍珠基金會協助的一位柬埔寨媽媽「淑美」無奈的說，她現在全靠讀國語日報看中文，沒有注音符號根本看不懂，兒子很多功課、報告，她根本沒辦法幫忙。

曾有外籍配偶媽媽向伊甸求助，上星期才剛學完注音符號，這周孩子就來問她造句和改錯字，到底是「收獲」還是「收穫」？考卷上「的」、「得」、「地」三個字要怎麼分？怎麼用？更難的還有小學中年級開始的文法，孩子問她「青草綠油油」，是哪一種修辭？讓外籍媽媽一個頭兩個大。