【本報綜合外電報導】備受世襲問題困擾的日本民主黨員、前首相鳩山由紀夫（圖／法新社資料照片），昨天宣布將退出政壇，不再參加即將舉行的眾議院的大選。

六十五歲的鳩山由紀夫，二十一日下午在民主黨總部，與民主黨黨魁、野田佳彥首相舉行會談，表示不會參加下月十六日投票的眾院選舉。

鳩山說，他經過再三考慮後決定不參加選舉，將從此退出政壇。

媒體的報導說，鳩山此舉是在抗議野田政權的上調消費稅、以及以推進泛太平洋夥伴協議（TPP）作為公認候選人的條件。不過也有內幕消息說，鳩山因為自覺可能落選，基於面子而不再考慮出馬。

鳩山是典型的世襲議員，他自己選擇不在自己父親的選區北海道出馬，逃避世襲議員的批評。他在二十一日傍晚出席北海道苫小牧市舉行的後援會會議時，正式宣布不參選。

鳩山在眾院表決消費稅增稅法案時投了反對票，被停止黨員資格三個月。稍早，他還曾表示將在眾院選舉中以民主黨候選人的身分參選，但同時反對重啟核電站及加入TPP談判。

鳩山與另一位前首相菅直人，一起在九六年創設了民主黨，在二○○九年眾院選舉時，擊敗自民黨完成政權交替，他並且成為日本第九十三任首相。